het verhaal

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vərˈhal]
Verbuigingen:	-halen (meerv.)

1) verslag van echte of gefantaseerde gebeurtenissen - histoire (la ~), récit (le ~)

verhalen vertellen - raconter des histoires het scheppingsverhaal - le récit de la Création

je verhaal doen (=je persoonlijke verslag geven) - faire son petit topo

op verhaal komen (=herstellen van een indrukwekkende of vermoeiende gebeurtenis) - se remettre / récupérer

2) deel van de uitdrukking: -

verhaal halen (=financiële compensatie eisen) - mener/exercer un recours

© K Dictionaries Ltd.

het verhaal	compte-rendu (m) ; conte (m) ; exposé (znw.) ; fable (v) ; fiction (v) ; histoire (v) ; légende (v) ; mythe (m) ; rapport (m) ; tradition (v)
verhaal	recours ; le recours ; recours contre un tiers

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: anekdote
NL: genoegdoening
NL: geschiedenis
NL: historie
NL: legende
NL: rapport
NL: relaas
NL: reportage
NL: verdichtsel
NL: verhaaltje

NL: kort verhaal FR: nouvelle
NL: verhaal hebben op FR: avoir recours contre
NL: weer op verhaal komen FR: se remettre, reprendre ses forces
NL: op zijn verhaal terugkomen FR: revenir à  ses moutons