1. MWB
  2. Vertalen
  3. vermaken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • vermaken > DE • vermaken > EN • vermaken > ES
Vertalingen vermaken NL>FR

I vermaken

werkw.
Uitspraak:  [vərˈmakə(n)]
Verbuigingen:  vermaakte (verl.tijd ) heeft vermaakt (volt.deelw.)

1) amuseren - divertir , amuser
De clown vermaakt de kinderen met malle grappen. - Le clown divertit les enfants avec des facéties.

2) per testament laten erven - léguer
Mijn grootmoeder heeft mij haar gouden broche vermaakt. - Ma grand-mère m'a légué sa broche en or.

3) kleding veranderen - refaire , transformer
Mijn oude jas vermaken voor mijn dochter. - refaire mon vieux manteau pour ma fille


II zich vermaken

reflexief werkw.
Uitspraak:  [vərˈmakə(n)]
Verbuigingen:  vermaakte zich (verl.tijd ) heeft zich vermaakt (volt.deelw.)

plezier hebben - s'amuser
Maak je over mij maar geen zorgen, ik vermaak me wel. - Ne t'inquiètes pas pour moi, je trouverai à m'occuper.
[vərˈmakə(n)]
[vvt: heeft vermaakt]

1 ( entertainen) ( onderhouden) amuseren - divertir - amuser

  `De clown vermaakt de kinderen met malle grappen.`
  Le clown divertit les enfants avec des facéties.



2 ( legateren) per testament laten erven - léguer

  `Mijn grootmoeder heeft mij haar gouden broche vermaakt.`
  Ma grand-mère m'a légué sa broche en or.



3 kleding veranderen - refaire - transformer

  `Mijn oude jas vermaken voor mijn dochter.`
  refaire mon vieux manteau pour ma fille


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vermaken (ww.) distraire (ww.) ; divertir (ww.) ; laisser (ww.) ; léguer (ww.)
het vermaken amusement (m)
vermaken donner par testament ; léguer
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `vermaken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: amuseren
NL: iemand amuseren
NL: iemand iets nalaten
NL: legateren
NL: nalaten
NL: overdragen
NL: overlijden
NL: veranderen
NL: vererven
NL: wisselen