Vertalingen uitvoeren NL>FR
uitvoeren
werkw.
| Uitspraak: | [ˈœytfurə(n)] |
| Verbuigingen: | voerde uit (verl.tijd ) heeft uitgevoerd (volt.deelw.) |
1) (handelswaar) naar het buitenland verkopen -
exporter | Nederland voert elk jaar meer snijbloemen uit. - Les Pays-Bas exportent tous les ans davantage de fleurs coupées. |
2) doen of maken op een van te voren bepaalde manier -
exécuter , réaliser , faire een in rood leer uitgevoerd exemplaar - un exemplaire réalisé en cuir rouge
een taxatie laten uitvoeren - faire faire une expertise |
3) aan een publiek laten zien of horen -
exécuter | een concert uitvoeren - exécuter un concerto |
4) bezig zijn -
fabriquer , faire | Kleine deugniet, wat voer jij daar uit? - Petit fripon! Qu'est-ce que tu fabriques? |
 geen klap uitvoeren
(=niets doen) - ne rien foutre
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| uitvoeren (ww.) | s'acquitter de (ww.) ; faire (ww.) ; exporter (ww.) ; exécuter (ww.) ; accomplir (ww.) |
| het uitvoeren | la exécution |
| uitvoeren | procéder à ; sortie ; réaliser ; appliquer ; pratiquer ; plancher sur ; mener à bien ; lancer ; extraction ; exécuter ; entamer ; effectuer |
Bronnen: interglot; Trueterm; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `uitvoeren`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: doenNL: effectuerenNL: executieNL: exporterenNL: handelenNL: implementerenNL: in de praktijk brengenNL: nakomenNL: nalevenNL: opvoerenUitdrukkingen en gezegdes
NL: niets
uitvoeren
FR: flâner
