1. MWB
  2. Vertalen
  3. top (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • top > DE • top > EN • top > ES
Vertalingen top NL>FR
[tɔp]
[mv: toppen]

1 hoogste punt van iets - sommet (le ~(m))
pointe (la ~(v))

  `bergtop`
  sommet

  op en top
   (= volledig) - parfaitement/complètement

  van top tot teen
   (= van boven tot onder) - de pied en cap

  aan de top staan
   (= het hoogst haalbare hebben bereikt) - être arrivé au sommet

  het topje van de ijsberg
   (= alleen een klein deel dat zichtbaar is van een veel groter probleem) - la partie visible de l'iceberg



2 groep mensen of zaken die ergens het beste in is - élite (la ~(v))
gratin (le ~(m))

  `topcrimineel`
  caïd

  tot de top 10 behoren
   (= tot de beste tien behoren) - être parmi les dix meilleurs

  een topconferentie
   (= een conferentie van de belangrijkste wereldleiders) - une conférence au sommet


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
top (znw.) tuile (v) ; pointe (v) ; point culminant (m) ; pic (m)
de top (m) sommet (m) ; cime (v) ; apex (m)
top au poil ; impeccable ; haut ; excellent ; en haut ; comble
TOP (Afkorting) TOP (Afkorting) ; take or pay ; surpuissance transitoire
top clé ; vente de straddle ; sommet de filet ; Sommet ; short straddle ; pointe ; point haut ; point de rebroussement ; flèche
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `top`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bedrijfstop
NL: bergtop
NL: dakvorst
NL: eersteklas
NL: eersterangs
NL: geweldig
NL: hoogst bereikbare punt
NL: hoogst haalbare
NL: hoogste punt
NL: hoogtepunt

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de hoogste toppen FR: les points (m mv) culminants
NL: ten top stijgen FR: arriver à  son comble
NL: van top tot teen FR: de pied en cap