1. MWB
  2. Vertalen
  3. spuiten (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • spuiten > DE • spuiten > EN • spuiten > ES
Vertalingen spuiten NL>FR

spuiten

werkw.
Uitspraak:  [ˈspœytə(n)]
Verbuigingen:  spoot (verl.tijd )

1) (van vloeistoffen) krachtig door een kleine opening gaan - jaillir avec force , gicler avec force
Verbuigingen:  is gespoten (volt.deelw.)
Het water spoot uit de put de straat op. - L'eau a jailli avec force dans la rue en sortant de la bouche d'égoût.
een spuitende fontein - une fontaine en fonctionnement

2) (een vloeistof) krachtig door een kleine opening persen - pulvériser
Verbuigingen:  heeft gespoten (volt.deelw.)
gif spuiten op de rozen tegen de luizen - pulvériser un produit toxique sur les rosiers contre les pucerons

3) drugs met een spuit in je lichaam brengen - se piquer
Verbuigingen:  heeft gespoten (volt.deelw.)
Als je spuit, moet je altijd oppassen voor infecties. - Si on se pique, il faut toujours prendre des précautions contre les infections.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
spuiten (ww.) éjaculer (ww.) ; faire gicler (ww.) ; injecter (ww.) ; piquer (ww.)
spuiten arrosage par aspersion ; boudinage ; extruder ; imprégnation superficielle ; peindre au pistolet ; peinture par pulvérisation ; projection au pistolet ; pulvérisation
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `spuiten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: injecteren
NL: met spuit een medicijn toedienen
NL: scoren
NL: uitspuiten

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de fonteinen spuiten FR: les eaux jouent
NL: het spuiten FR: le lançage