Vertalingen soep NL>FR
soep
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [sup] |
| Verbuigingen: | -en (meerv.) |
1) vloeibaar voedsel van vlees, groente of vis die gekookt is in water met allerlei ingrediënten -
potage (le ~) soep trekken van rundvlees - laisser mijoter du boeuf pour un potage / faire un bouillon de boeuf
tomatensoep met balletjes - crème de tomates aux boulettes de viande
vissoep - soupe de poisson
kippensoep - potage au poulet |
2) deel van de uitdrukking: -
 Dat is linke soep.
(=dat is riskant) - C'est risqué.
|
3) deel van de uitdrukking: -
| Dat is niet veel soeps.
(=dat stelt weinig voor) - Ça ne casse rien.
|
4) deel van de uitdrukking: -
| je auto in de soep rijden
(=zo ergens tegenaan botsen dat de auto niet meer gerepareerd kan worden) - bigorner sa voiture
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de soep (v) | potage (m) ; velouté |
| de soep | bouillon (m) ; consommé (znw.) ; julienne (v) ; potage aux légumes (m) ; soupe (v) ; soupe aux pois (v) |
Bronnen: Horecagids; Wikipedia; interglot
Voorbeeldzinnen met `soep`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bouillonNL: erwtensoepNL: groentesoepNL: puinhoopNL: snertUitdrukkingen en gezegdes
NL: in de
soep rijden
FR: faire rater, faire échouerNL: in de
soep zitten
FR: être dans la purée
