Vertalingen scheuren NL>FR
scheuren
werkw.
| Uitspraak: | [ˈsxørə(n)] |
| Verbuigingen: | scheurde (verl.tijd ) |
1) beschadigd raken doordat een scheur ontstaat -
se déchirer | Verbuigingen: | is gescheurd (volt.deelw.) |
| Het document was verkreukeld en gescheurd, maar nog goed leesbaar. - Le document était froissé et déchiré, mais encore bien lisible. |
2) beschadigen door trekken -
déchirer | Verbuigingen: | heeft gescheurd (volt.deelw.) |
| een contract in tweeën scheuren - déchirer un contrat un deux |
3) gevaarlijk hard rijden -
rouler à toute allure , rouler à tombeau ouvert | Verbuigingen: | is, heeft gescheurd (volt.deelw.) |
| met je scooter over de stoep scheuren - rouler à toute allure sur le trottoir avec son scooter |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| scheuren (ww.) | fendre (ww.) ; fêler (ww.) ; déchirer (ww.) |
| het scheuren | incisions (v) ; fissures (v) ; fentes (v) ; déchirures (v) |
| scheuren | multiplication par division ; triturer ; se fissurer ; se crevasser ; arracher ; joints ; fissure de retrait ; fente d'un ouvrage fini ; éclatement ; division ; déchirer ; craquer ; cassures ; cassage ; battre |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.
Voorbeeldzinnen met `scheuren`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: barstenNL: inscheurenNL: jakkerenNL: losrukkenNL: openhalenNL: racenNL: snijdenNL: sprongenNL: stuktrekkenNL: versnipperen
