1. MWB
  2. Vertalen
  3. opstellen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • opstellen > DE • opstellen > EN • opstellen > ES
Vertalingen opstellen NL>FR

I opstellen

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔpstɛlə(n)]
Verbuigingen:  stelde op (verl.tijd ) heeft opgesteld (volt.deelw.)

1) neerzetten - mettre , placer
De rekruten moesten zich opstellen in rijen van drie. - Les recrues devaient se mettre sur trois rangs.
uitdrukking verdekt opgesteld

2) (een tekst of plan) ontwerpen en opschrijven - rédiger


II zich opstellen

reflexief werkw.
Uitspraak:  [ˈɔpstɛlə(n)]
Verbuigingen:  stelde zich op (verl.tijd ) heeft zich opgesteld (volt.deelw.)

een houding of standpunt kiezen - adopter une position
je kritisch opstellen tegenover je aanstaande schoonvader - adopter une attitude critique à l'égard de son futur beau-père
[ˈɔpstɛlə(n)]
[vvt: heeft opgesteld]

1 ( plaatsen) neerzetten - mettre - placer

  `De rekruten moesten zich opstellen in rijen van drie.`
  Les recrues devaient se mettre sur trois rangs.

  verdekt opgesteld
   (= niet onmiddellijk zichtbaar) - (mis) en embuscade



2 (een tekst of plan) ontwerpen en opschrijven - rédiger


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de opstellen edition (v) ; mise en page (v) ; rédaction (v)
opstellen composer ; constituer ; écrire ; élaborer ; émettre ; établir ; générer ; mettre en place ; monter ; préparer ; rassembler ; rédiger
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `opstellen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: inrichten
NL: neerzetten
NL: opmaken
NL: redigeren