I om

bijwoord

Uitspraak:

[ɔm]

1) in een andere richting - <dans une autre direction>

ombuigen - plier/recourber

om zijn (=van mening veranderd zijn) - avoir changé d'avis

2) deel van de uitdrukking: -

de tijd is om (=de tijd is voorbij) - le temps imparti est passé / c'est fini

II om

voorzetsel

Uitspraak:

[ɔm]

1) langs de omtrek van iets - autour de

een feestelijke strik om het pakje - le paquet entouré d'un ruban festif

2) op het tijdstip - à

om half acht - à sept heures et demie

3) vanwege - pour , à cause de

Wij doen het uitsluitend om het geld. - Nous faisons cela uniquement pour le fric.

[ɔm]

1 in een andere richting - <dans une autre direction>

  `ombuigen`
  plier/recourber

  om zijn
   (= van mening veranderd zijn) - avoir changé d'avis



2
  de tijd is om
de tijd is voorbij - le temps imparti est passé / c'est fini


© K Dictionaries Ltd.

om	autour de ; par
OM (Afkorting)	ministère public ; MP (Afkorting) ; parquet
om	pour ; à ; afin ; afin de ; autour ; capable ; dans le but de ; de ; pour

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek; Wikipedia




NL: afwisselend
NL: in ruil voor
NL: omstreeks
NL: omwille van
NL: rond
NL: rondom
NL: teneinde
NL: vanwege
NL: wegens

NL: om de beurt, om de andere FR: à  tour de rôle
NL: om het hardst lopen FR: lutter de vitesse
NL: om die reden FR: pour cette raison
NL: de week is om FR: la semaine est passée
NL: de Kamer is om FR: la majorité s'est déplacée
NL: deze weg is een half uur om FR: ce chemin fait un détour d'une demi-heure (la)