ophalen

werkw.

Uitspraak:	[ˈɔphalə(n)]
Verbuigingen:	haalde op (verl.tijd ) heeft opgehaald (volt.deelw.)

(iets of iemand) van een bepaalde plaats meenemen - ramasser

lege flessen ophalen voor het statiegeld - ramasser des bouteilles vides pour récupérer la consigne vuilnis ophalen - ramasser les ordures iemand ophalen van het station - venir prendre/chercher quelqu'un à la gare

herinneringen ophalen aan vroeger (=(meestal met iemand samen) weer aan vroeger terugdenken) - évoquer ensemble le passé / se remémorer du temps passé

© K Dictionaries Ltd.

ophalen (ww.)	emporter (ww.) ; venir chercher (ww.) ; soulever (ww.) ; s'envoler (ww.) ; ricaner (ww.) ; relever (ww.) ; recueillir (ww.) ; ramasser (ww.) ; prendre (ww.) ; lever (ww.) ; enlever (ww.) ; collecter (ww.) ; chercher (ww.) ; améliorer (ww.) ; aller prendre (ww.) ; aller chercher (ww.)
ophalen	appel ; relevage ; réchampissage ; ramasser ; mettre en place ; dégagement

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afhalen
NL: afhalen en meenemen
NL: afnemen
NL: collecteren
NL: meenemen
NL: omhooghalen
NL: opfrissen
NL: oppikken
NL: weghalen
NL: wegnemen

NL: het schriftelijk werk ophalen FR: relever les feuilles (de l'épreuve)
NL: geld ophalen FR: quêter
NL: ladders (in kous) ophalen FR: remmailler (un bas)
NL: zijn hart aan iets ophalen FR: s'en donner à  coeur joie
NL: het van de dood ophalen FR: revenir de bien loin
NL: het weer ophalen FR: se remettre
NL: een oude kwestie ophalen FR: reprendre une question