de neus

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[nøs]
Verbuigingen:	neuzen (meerv.)

uitstekend deel in het midden van je gezicht waarmee je ruikt - nez (le ~)

je neus snuiten - se moucher / moucher son nez

je neus in andermans zaken steken (=je bemoeien met dingen waarmee je niks te maken hebt) - fourrer son nez dans les affaires des autres

een wassen neus (=minder belangrijk of moeilijk dan het lijkt) - un trompe-l'oeil / une façade

doen alsof je neus bloedt (=doen alsof je onschuldig bent) - faire celui qui ne sait pas

van je neus maken Belg. (=boos worden op een manier die anderen vervelend vinden) - faire des embarras/histoires / faire de son nez

© K Dictionaries Ltd.

neus (ww.)	ricaner (ww.)
de neus (m)	nez (m)
neus	bague ; bec de l'outil ; entrée ; la face avant ; manchon ; nez ; partie avant ; youpin (m)

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: boeg
NL: gok
NL: piek
NL: punt
NL: reuk
NL: reukorgaan
NL: snavel
NL: snoet
NL: spits
NL: tip

NL: een fijne neus hebben FR: avoir du nez
NL: de neus voor iets ophalen FR: faire fi de qc
NL: de neus snuiten FR: se moucher
NL: Iemand bij de neus hebben FR: mystifier quelqu'un
NL: door de neus spreken FR: parler du nez
NL: zo langs zijn neus weg zeggen FR: dire (qc) sans en avoir l'air
NL: uit zijn neus bloeden FR: saigner du nez
NL: Iemand iets voor zijn neus wegnemen FR: souffler qc au nez à  quelqu'un
NL: het staat voor je neus FR: cela se trouve sous ton nez
NL: dat gaat zijn neus voorbij FR: ce n'est pas pour son nez
NL: niet verder zien dan zijn neus lang is FR: ne pas voir plus loin que (le bout de) son nez
NL: een lange neus maken FR: faire un pied de nez