mestkar - chariot à fumier ijskarretje - charrette du vendeur de glaces een kar achter je fiets met de strandspullen - une remorque attachée à ton vélo pour les affaires de plage
de kar trekken
(=de leiding nemen en het meeste werk doen) - prendre tout en charge
Een mooi plan, maar wie gaat de kar trekken? - Un excellent projet, mais qui va le prendre en charge?
je voor iemands karretje laten spannen
(=iets voor iemand doen wat vooral in zijn of haar belang is) - servir de marchepied à quelqu'un