kans

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[kɑns]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) mogelijkheid dat iets gebeurt - risque (le ~)

de kans op een oorlog - le risque de guerre De kans bestaat dat het evenement niet doorgaat. - Le spectacle risque d'être annulé. Dat plan heeft geen kans van slagen. - Ce projet ne risque pas d'aboutir.

dikke kans dat... (=het is heel waarschijnlijk dat...) - il y a de fortes chances que... Dikke kans dat het vannacht gaat vriezen. - Des chances qu'il gèlera cette nuit.

2) mogelijkheid die gunstig voor je is - occasion (la ~)

kansen krijgen op je werk, waardoor je kunt laten zien wat je kunt - avoir des occasions de montrer ce qu'on est capable de faire dans son boulot Het is nu een goed moment om een auto te kopen. Neem je kans waar. - C'est un bon moment pour acheter une voiture. Saisissez l'occasion / votre chance. een kans missen - rater une occasion kans maken/hebben op de hoofdprijs van 20.000 euro - risquer de gagner le gros lot de 20 000 euros Grijp je kans! - Ne laissez pas passer l'occasion!

© K Dictionaries Ltd.

de kans (v)	opportunité (v)
de kans	aptitude (v) ; chance (v) ; occasion (v) ; perspective (v) ; risque (m)
kans	probabilité

Bronnen: Wikipedia; interglot; Bouwwoordenboek




NL: bof
NL: gelegenheid
NL: gewaagonderneming
NL: gok
NL: mogelijkheid
NL: perspectief
NL: risico
NL: risicovolle onderneming
NL: risicovolonderneming
NL: spreekgestoelte

NL: de kans is gekeerd FR: la chance a tourné
NL: de kans is verkeken FR: il n'y a plus moyen
NL: kans hebben op FR: être en passe de
NL: er is geen kans op FR: il n'y a pas moyen
NL: kans hebben te FR: avoir des chances de
NL: kans lopen te zakken FR: risquer d'échouer
NL: de kans waarnemen FR: saisir l'occasion
NL: een kans wagen FR: tenter la chance
NL: ergens kans toe zien FR: voir moyen de faire qc
NL: zie je er kans toe? FR: voyez-vous cela?