I kosten

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[ˈkɔstə(n)]

wat je moet betalen (voor iets) - frais (le ~), dépenses (la ~)

door de studie van je kinderen hoge kosten hebben - avoir beaucoup de frais à cause des études de ses enfants energiekosten - dépenses en matière d'énergie

op kosten van (=voor rekening van) - aux frais de op kosten van je werkgever een reis maken - faire un voyage aux frais de son employeur

op kosten jagen (=veroorzaken dat (iemand) veel kosten heeft) - pousser à la dépense

II kosten

werkw.

Uitspraak:	[ˈkɔstə(n)]
Verbuigingen:	kostte (verl.tijd ) heeft gekost (volt.deelw.)

1) voor genoemd bedrag kunnen kopen - coûter , revenir à

Die jas kost honderd euro. - Ce manteau coûte cent euros.

2) vergen - demander , exiger

Dat werk kost veel tijd, moeite en geduld. - Cette tâche demande/exige beaucoup de temps, d'efforts et de patience. Dat gevaarlijke spel kostte hem zijn leven. - Ce jeu risqué lui a coûté la vie.

[ˈkɔstə(n)]

1 wat je moet betalen (voor iets) - frais (le ~(m))
dépenses (la ~(v))

  `door de studie van je kinderen hoge kosten hebben`
  avoir beaucoup de frais à cause des études de ses enfants

  `energiekosten`
  dépenses en matière d'énergie

  op kosten van
   (= voor rekening van) - aux frais de

  `op kosten van je werkgever een reis maken`
  faire un voyage aux frais de son employeur

  op kosten jagen
   (= veroorzaken dat (iemand) veel kosten heeft) - pousser à la dépense


© K Dictionaries Ltd.

de kosten	redevance (v) ; plat (znw.) ; perception (v) ; nourriture (v) ; frais (mv.) ; droits (m) ; aliments (m) ; alimentation (v) ; aliment (m)
kosten	intensité de trafic ; revenir à ; le prix ; charge ; frais d'arbitrage (mv.) ; frais ; engloutir ; demander ; coûts (mv.) ; coûts ; coûter, valoir ; coûter ; coût ; comptes de charges

Bronnen: interglot; cibg.be; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek; Antiquarian Dictionary; Omegawiki.org




NL: belasting
NL: betamelijke
NL: betamelijkheid
NL: doen
NL: heffing
NL: kost
NL: leges
NL: onkosten
NL: rechten
NL: tarief

NL: het koste wat het wil FR: coûte que coûte
NL: het kost me moeite om ... FR: j'ai de la peine à , il m'en coûte de ...
NL: de kosten dragen van FR: faire les frais de
NL: Iemand kosten vergoeden FR: indemniser, dédommager quelqu'un
NL: op kosten van FR: aux frais de
NL: zich op kosten jagen FR: se mettre en frais
NL: zijn kosten goedmaken FR: faire ses frais
NL: kosten bestrijden FR: faire face aux frais