kiezen

werkw.

Uitspraak:	[ˈkizə(n)]
Verbuigingen:	koos (verl.tijd ) heeft gekozen (volt.deelw.)

1) beslissen wie of wat je wilt uit verschillende mogelijkheden - choisir

Ik kies ervoor na mijn eerste kind parttime te gaan werken. - Je choisis de travailler à temps partiel après la naissance de mon premier enfant. Uit al mijn vrienden kies ik jou om met me op reis te gaan. - Parmi tous mes amis je te choisis pour aller en voyage avec moi. Ik kon moeilijk kiezen, zoveel keus was er. - J'avais des difficultés à choisir, il y avait tellement de choix!

partij kiezen (=(waar mensen of zaken strijdig zijn) een van de partijen steunen) - choixir son camp / prendre position partij kiezen voor het milieu, niet voor de groei van de economie - prendre le parti de l'environnement et non pas celui de la croissance.

2) bij een verkiezing beslissen welke kandidaat je wilt ^poliek - voter pour , élire

Ik kies mevrouw Jansen van de socialistische partij. - Je vote pour Madame Jansen du parti socialiste. Hij is vorige maand gekozen tot president. - Le mois dernier, il a été élu président.

© K Dictionaries Ltd.

kiezen (ww.)	voter (ww.) ; sélectionner (ww.) ; prendre (ww.) ; préférer (ww.) ; opter pour (ww.) ; élire (ww.) ; composer (ww.) ; choisir (ww.)
het kiezen	faire son choix (m) ; vote (m) ; voix (v) ; motion (v) ; le choix
kiezen	appeler un abonné ; sélectionner ; opter ; opte ; numérotation au cadran ; molaires ; indiquer ; déterminer ; dents molaires ; composition ; composer un numéro

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: balloteren
NL: draaiend kiezen
NL: een stem uitbrengen
NL: opteren
NL: schiften
NL: selecteren
NL: selectie toepassen
NL: stem uitbrengen
NL: stemmen
NL: uitkiezen

NL: 67723 kiezen (op telefoon) FR: composer le numéro 67723
NL: iemands partij kiezen FR: prendre le parti de quelqu'un
NL: zee kiezen FR: prendre le large
NL: het kiezen FR: le choix, l'option