Vertalingen kat NL>FR
kat
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [kɑt] |
| Verbuigingen: | -ten (meerv.) |
1) klein roofdier dat muizen vangt en vaak als huisdier gehouden wordt -
chat/chatte (le/la ~)  de kat uit de boom kijken
(=nog even afwachten) - regarder de quel côté vient le vent
|
| de kat in het donker knijpen
(=stiekem dingen doen die niet mogen) - dissimuler ses turpitudes
|
| als kat en hond leven
(=erg veel ruzie hebben) - s'entendre comme chien et chat
|
| Dat is de kat op het spek binden.
(=dat maakt het wel erg verleidelijk) - C'est laisser entrer le loup dans la bergerie.
|
| andere katten te geselen hebben
(=nog andere, belangrijker problemen hebben) - avoir d'autres chats à fouetter
|
2) meisje dat snel onaardig reageert -
petite peste (la ~) | Wat een kat is dat! - Quelle petite peste, celle-là! |
3) heel onaardige opmerking -
vacherie (la ~) | iemand een kat geven - dire une vacherie à / donner un savon à quelqu'un |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de kat (m) | chaton (m) ; chatonne (v) ; chatte (v) |
| de kat | chat (m) |
| KAT (Afkorting) | échangeur de cations ; KAT (Afkorting) |
| kat | ancre d'empennelage ; chat |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `kat`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: boskatNL: kattenkopNL: rotopmerkingNL: snauwUitdrukkingen en gezegdes
NL: als een
kat in een vreemd pakhuis
FR: dépayséNL: de
kat in het donker knijpen
FR: cacher son jeuNL: ze is een
kat
FR: c'est une chipie
