inpakken

Vertalingen inpakken NL>FR

werkw.

Uitspraak:	[ˈɪmpɑkə(n)]
Verbuigingen:	pakte in (verl.tijd ) heeft ingepakt (volt.deelw.)

1) (iets) in een verpakking doen - emballer

mooi papier nemen om een cadeautje in te pakken - choisir un joli papier pour emballer un cadeau boeken in een verhuisdoos inpakken - emballer des livres dans un carton de déménagement
je warm inpakken (=warme kleren aandoen) - s'emmitoufler Het vriest. Pak je warm in. - Il gèle. Il faut s'emmitoufler.

2) klaarmaken om mee te nemen op reis door in een koffer of tas te doen - faire sa valise

Ik moet (de koffers) nog inpakken. - Je dois encore faire mes valises. bagage inpakken - faire ses bagages
inpakken en wegwezen (=snel weggaan) - décamper

3) maken dat iemand je erg aardig vindt - embobiner

Hij pakte haar helemaal in met zijn charme. - Avec son charme il l'a tout à fait embobinée.

Overige bronnen

inpakken (ww.)	accaparer (ww.) ; cartonner (ww.) ; couvrir (ww.) ; emballer (ww.) ; empaqueter (ww.) ; envelopper (ww.) ; recouvrir (ww.)
inpakken	emballage ; emballer ; enveloppement

Bronnen: interglot; Antiquarian Dictionary; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `inpakken`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: emballeren
NL: inpalmen
NL: inwikkelen
NL: pakken
NL: verpakken

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: warm inpakken FR: emmitoufler

Ook in de database