de haak

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[hak]
Verbuigingen:	haken (meerv.)

1) gebogen stuk metaal om iets aan op te hangen of vast te maken - crochet (le ~)

een schilderij aan een haak in de muur ophangen - pendre une toile à un crochet dans la paroi trekhaak - attache-remorque

op een haakje zetten (=(een openstaande deur of raam) vastzetten met een metalen stokje) - immobiliser à l'aide d'un tourniquet

(iemand) aan de haak slaan (=een partner bemachtigen) - attirer (quelqu'un) dans ses filets

Daar zitten veel haken en ogen aan. (=dat is lastiger dan je zou denken) - C'est loin d'être simple.

2) deel van de uitdrukking: -

niet in de haak zijn (=niet in orde zijn) - ne pas être très catholique Dat hypotheekadvies is niet in de haak. - Ce conseil en matière de prêt hypothécaire n'est pas très catholique.

© K Dictionaries Ltd.

de haak (m)	crochet (m) ; fermoir (m) ; té (m)
haak	agrafe ; agrafe (v) ; crochet ; crochet de calage ; crochet de levage ; crochet de suspension ; crochet porte-charge ; griffage ; hameçon ; manique(B) ; oreille de verrouillage ; rainage

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: accolade
NL: ophanghaak
NL: tekenhaak
NL: trekhaak

NL: aan de haak slaan FR: mettre la main sur, pêcher (un mari)
NL: haken en ogen FR: agrafes et portes
NL: dat is niet in de haak FR: il y a qc qui cloche
NL: op de haak hangen FR: accrocher
NL: van de haak nemen FR: décrocher