genoeg

pronoun

Uitspraak:

[xəˈnux]

1) voldoende - assez , suffisamment

meer dan genoeg glazen voor de borrel hebben - disposer d'amplement assez de verres pour le vin d'honneur handig genoeg zijn om een tafel te maken - être suffisamment habile de ses mains pour fabriquer une table

(schoon) genoeg van iets hebben (=iets (helemaal) niet meer willen) - avoir (plus qu')assez de quelque chose Ik heb schoon genoeg van zijn onhebbelijke opmerkingen. - De ses remarques désobligeantes, j'en ai plus qu'assez.

2) deel van de uitdrukking: -

jammer genoeg (=<je zegt dit als je iets erg jammer vindt>) - malheureusement / hélas! Door ziekte gaat de vakantie jammer genoeg niet door. - Les vacances sont malheureusement décommandées pour cause de maladie.

© K Dictionaries Ltd.

genoeg (ww.)	suffire (ww.)
genoeg	assez ; content ; réjoui ; satisfait ; suffisamment ; suffisant ; suffisamment ; suffisant ; en abondance ; hélas ; pléthore ; suffisamment de

Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek; Trueterm




NL: basta
NL: bevredigd
NL: bevredigend
NL: genoegzaam
NL: in overvloed
NL: moe
NL: stop
NL: sufficiënt
NL: tevreden
NL: toereikend

NL: genoeg geld FR: assez d'argent
NL: vreemd genoeg, hij ... FR: chose étrange, il ...
NL: één is genoeg FR: c'en est assez d'un
NL: ik heb genoeg aan een FR: j'ai assez d'un
NL: genoeg hebben (van) FR: en avoir assez (de)
NL: meer dan genoeg hebben van FR: être excédé de
NL: genoeg hebben om van te leven FR: avoir de quoi vivre