elkaar

pronoun

Uitspraak:

[ɛlˈkar]

1) <woord waarmee je aangeeft dat de een naar de ander hetzelfde doet als de ander naar de een>
- mutuellement

elkaar een zoen geven - s'embrasser elkaar helpen - s'aider l'un l'autre

2) <woord zonder eenduidige betekenis, vaak in combinatie met een voorzetsel>
- <voir les différentes traductions>

achter elkaar (=de een achter de ander) - l'un après l'autre

bij elkaar (=de een bij de ander) - ensemble

door elkaar gaan (=rommelig worden, vermengen) - se mêler

de dingen door elkaar halen (=de dingen verwarren) - confondre les choses

iets uit elkaar halen (=de samenstellende delen scheiden, demonteren) - démonter quelque chose

iets in elkaar zetten (=iets monteren, maken) - monter quelque chose

dat komt voor elkaar (=dat komt goed) - ce sera fait

uit elkaar gaan (=niet meer samenwonen) - se séparer

© K Dictionaries Ltd.

elkaar

mutuellement ; l'un l'autre ; les uns les autres (p) ; se

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: elkander
NL: mekaar

NL: zij keken elkaar aan FR: ils se regardaient
NL: elkaar helpen FR: s'entraider
NL: bij elkaar komen FR: se réunir, se joindre
NL: door elkaar FR: en désordre
NL: zij trouwen onder elkaar FR: ils se marient entre eux
NL: uit elkaar gaan FR: se séparer
NL: dat is voor elkaar FR: voilà  qui est arrangé, ça y est