het boek

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[buk]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

aantal bedrukte bladen die een geheel vormen - livre (le ~)

een boek lezen - lire un livre

een open boek (=iemand die open is over zichzelf) - quelqu'un d'ouvert

buiten je boekje gaan (=iets doen wat niet mag of niet hoort) - aller trop loin Met die uitspraak ging ik buiten mijn boekje. - En disant cela, j'ai outrepassé mes compétences.

een boekje opendoen over iemand (=vertellen wat iemand verkeerd gedaan heeft) - dévoiler la face cachée de quelqu'un Hij lijkt eerlijk, maar ik zal je een boekje over hem opendoen. - Il a l'air d'être honnête, mais je peux t'en dire de belles sur lui.

© K Dictionaries Ltd.

het boek	bouquin (m) ; livre (m) ; volume (m)
boek	livre ; livre en carton ; main de papier ; paquet de placages

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: band

NL: het boek der boeken FR: la Bible
NL: tweedehands boek FR: livre d'occasion
NL: te boek stellen FR: coucher par écrit, mettre par écrit
NL: altijd in de boeken zitten FR: pâlirsur les livres, sécher sur les livres
NL: te boek staan als FR: avoir la réputation de, passer pour
NL: een boekje van iemand opendoen FR: en dire de belles sur quelqu'un
NL: een boekje bij iemand opendoen over FR: édifier quelqu'un sur