Vertalingen boek NL>DE
het boek
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [buk] |
| Verbuigingen: | boeken (meerv.) |
aantal bedrukte bladen die een geheel vormen -
Buch (das ~) | een boek lezen - ein Buch lesen |
 een open boek
(=iemand die open is over zichzelf) - ein aufgeschlagenes Buch
|
| buiten je boekje gaan
(=iets doen wat niet mag of niet hoort) - sich zu viel erlauben
Met die uitspraak ging ik buiten mijn boekje. - Mit dieser Äußerung ging ich zu weit.
|
| een boekje opendoen over iemand
(=vertellen wat iemand verkeerd gedaan heeft) - über jemanden reden
Hij lijkt eerlijk, maar ik zal je een boekje over hem opendoen. - Er scheint ehrlich zu sein, aber ich werde dir einiges über ihn erzählen.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het boek | das Buch |
| boek | Buch ; Buch in Futteral ; Furnierholzbündel ; Furnierpaket |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `boek`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bandUitdrukkingen en gezegdes
NL: te
boek (staan)
DE: im Buche, (bekend staan) im RufeNL: te
boek staande vordering
DE: Buchforderung (die) DE: (mv ook) Außenstände (Mz)
