het beeld

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[belt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) voorstelling van iets in drie dimensies - statue (la ~)

een bronzen beeld van Rodin - une statue en bronze de Rodin

2) voorstelling van iets in twee dimensies - image (la ~)

in beeld brengen - mettre en images in beeld komen - apparaître in woord en beeld - en texte et en images het beeld scherp stellen - mettre l'image au point

in beeld zijn (=gezien worden) - être visible

3) voorstelling die je in je hoofd van iets maakt - image (la ~)

zich ergens een beeld van maken/vormen - se faire/constituer une image de quelque chose een stereotiep beeld - une image stéréotypée

een vertekend beeld (=een idee dat niet klopt met de werkelijkheid) - une image déformée

4) iets wat heel mooi is - beau spécimen (le ~)

Wat een beeld van een meisje! - Quelle fille adorable!

© K Dictionaries Ltd.

het beeld	vue (v) ; tableau (m) ; sculpture (v) ; image (v) ; effigie (v) ; art sculptural (m) ; le affichage
beeld	police de caractères ; statue ; cliché ; police ; imago ; image électro-optique ; image ; écran ; description ; contenu d'écran

Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Bouwtermen; Trueterm




NL: afbeelden
NL: afbeelding
NL: beeldhouwwerk
NL: beeldje
NL: beeldspraak
NL: beschrijving
NL: portret
NL: prent
NL: scene
NL: scherm

NL: een beeld van een meisje! FR: belle comme le jour!
NL: een beeld van een vrouw! FR: une femme superbe!