1. MWB
  2. Vertalen
  3. buigen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • buigen > DE • buigen > EN • buigen > ES
Vertalingen buigen NL>FR

buigen

werkw.
Uitspraak:  [ˈbœyxə(n)]
Verbuigingen:  boog (verl.tijd ) heeft gebogen (volt.deelw.)

1) de vorm (van iets) veranderen - plier
de knieën buigen - plier les genoux

2) (voor iemand) je hoofd en schouders naar beneden doen uit beleefdheid - s'incliner
voor de koning buigen - s'incliner devant le roi

3) niet meer rechtdoor gaan - tourner
Verbuigingen:  is gebogen ()
De weg buigt naar links. - La route fait un virage à gauche.

4) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking zich buigen over (iets moeilijks)

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
buigen (ww.) se tordre (ww.) ; se prosterner (ww.) ; s'incurver (ww.) ; s'incliner (ww.) ; s'agenouiller (ww.) ; respecter (ww.) ; recourber (ww.) ; honorer (ww.) ; courber (ww.) ; cambrer (ww.) ; arquer (ww.)
het buigenle cintrage
buigen bombage ; plier ; pliage ; pencher ; incliner ; flexion ; fléchir ; flambement ; flambage ; contourner ; cintrer ; cintrage
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary


Voorbeeldzinnen met `buigen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aflopen
NL: bukken
NL: eer betuigen
NL: eerbied tonen
NL: hellen
NL: knikken
NL: krom buigen
NL: krombuigen
NL: krommen
NL: overhellen