I het bont

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[bɔnt]

dierenhuid met haar als grondstof (voor bijvoorbeeld kleding) - fourrure (la ~)

bontjas - manteau de fourrure

II bont

bijv.naamw.

Uitspraak:

[bɔnt]

1) met veel kleuren - bigarré/-ée

een bonte jurk - une robe bigarrée

bont en blauw (=vol blauwe plekken) - couvert de bleus bont en blauw slaan - rouer de coups

het te bont maken (=doen wat niet mag of hoort) - dépasser les bornes

2) met verschillende soorten - hétérogène

een bonte groep mensen - un groupe hétérogène de personnes

[bɔnt]

1 met veel kleuren - bigarré/-ée
[bigaʀe]

  `een bonte jurk`
  une robe bigarrée

  bont en blauw
   (= vol blauwe plekken) - couvert de bleus

  `bont en blauw slaan`
  rouer de coups

  het te bont maken
   (= doen wat niet mag of hoort) - dépasser les bornes



2 met verschillende soorten - hétérogène
[eteʀɔʒɛn]

  `een bonte groep mensen`
  un groupe hétérogène de personnes


© K Dictionaries Ltd.

bont (znw.)	pelage (v) ; poil (m) ; toison (v)
het bont	fourrure (v)
bont	bariolé ; coloré ; colorié ; multicolore ; panaché ; polychrome ; riche de couleur ; bigarré ; chamarré ; fourrure ; mosaïque ; pelleterie

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afwisselend
NL: begerig
NL: bontgekleurd
NL: erg
NL: fleurig
NL: gestippeld
NL: gulzig
NL: kakelbont
NL: kleurig
NL: kleurrijk

NL: met bont gevoerd FR: fourré
NL: een bont hemd FR: une chemise de couleur
NL: bonte kleuren FR: couleurs (v mv) voyantes
NL: hij maakt het te bont FR: il va trop loin