achterblijven

werkw.

Uitspraak:	[ˈɑxtərblɛivə(n)]
Verbuigingen:	bleef achter (verl.tijd ) is achtergebleven (volt.deelw.)

1) op een plaats blijven - rester sur place

Na de operatie bleef een tang achter in de buik. - Après l'opération une pince est restée dans l'abdomen. na een feest met zijn tweeën achterblijven - après une fête, se retrouver en tête-à-tête

alleen achterblijven (=<dat zeg je van iemand als de partner overleden is>) - se retrouver seul

2) niet op hetzelfde niveau als de anderen blijven - rester en arrière

investeren of achterblijven - investir ou dépérir

© K Dictionaries Ltd.

achterblijven (ww.)	demeurer en arrière (ww.) ; rester (ww.)
achterblijven	persistance

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: achterraken
NL: nablijven
NL: overblijven
NL: stagneren
NL: traineren

NL: een koffer is achtergebleven FR: une malle est restée en panne
NL: drie kinderen zijn achtergebleven FR: il a laissé (en mourant) trois enfants
NL: achterblijven bij de anderen FR: rester en arrière des autres
NL: niet willen achterblijven (bij de anderen) FR: ne pas vouloir demeurer en reste (de générosité)
NL: de achterblijvenden FR: les survivants (m mv)