1. MWB
  2. Vertalen
  3. achterblijven (NL>DE)
Vertaal
Vertalingen achterblijven NL>DE

achterblijven

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑxtərblɛivə(n)]
Verbuigingen:  bleef achter (verl.tijd ) is achtergebleven (volt.deelw.)

1) op een plaats blijven - zurückbleiben , hinterherbummeln
Na de operatie bleef een tang achter in de buik. - Nach der Operation blieb eine Zange im Bauchraum zurück.
na een feest met zijn tweeën achterblijven - nach einer Feier zu zweit zurückbleiben
uitdrukking alleen achterblijven

2) niet op hetzelfde niveau als de anderen blijven - zurückbleiben , hinterherbummeln
investeren of achterblijven - investieren oder zurückbleiben

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
achterblijven (ww.) hinterbleiben (ww.) ; zurückbleiben (ww.)
achterblijven (werkw.) zurückbleiben
achterblijven Nachziehen ; Trägheit
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `achterblijven`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: achterraken
NL: nablijven
NL: overblijven
NL: stagneren
NL: traineren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de achterblijvenden DE: die Zurückgebliebenen, (nabestaanden) die Hinterbliebenen