Vertalingen voorstellen NL>ES
I voorstellen
werkw.
| Uitspraak: | ['vorstɛlə(n)] |
| Verbuigingen: | stelde voor (verl.tijd ) heeft voorgesteld (volt.deelw.) |
1) een voorstel doen -
proponer | Ik stel voor om de beslissing tot september uit te stellen. - Yo propongo aplazar la decisión hasta septiembre. |
2) zeggen hoe iemand heet, wat hij of zij doet enz. -
presentar Mag ik jullie voorstellen (...) - Puedo presentaros (...)
je aan iemand voorstellen - presentarte a alguien |
3) betekenen of bedoeld zijn als -
representar | De kleuren zijn prachtig..., maar wat stelt het eigenlijk voor? - Los colores son hermosos..., ¿pero qué representa? |
 Het stelt weinig voor.
(=het is onbelangrijk, weinig waard, niet moeilijk enz.) - No es gran cosa.
|
4) op een bepaalde manier weergeven -
representar | iets schematisch voorstellen - representar algo esquemáticamente |
II zich voorstellen
reflexief werkw.
| Uitspraak: | ['vorstɛle(n)] |
| Verbuigingen: | stelde zich voor (verl.tijd ) heeft zich voorgesteld (volt.deelw.) |
bedenken hoe iets is of zal gaan enz. -
imaginarse Hoe stel je je dat eigenlijk voor? - ¿Cómo te lo imaginas?
Stel je voor dat je kon vliegen! - ¡Imagínate que pudieras volar!
Daar kan ik me niets bij voorstellen. - No puedo imaginármelo en absoluto. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| voorstellen (ww.) | introducir (ww.) ; introducir alguien a (ww.) ; invitar (ww.) ; presentar (ww.) ; proponer (ww.) |
| het voorstellen | la proposiciones (v) ; la propuestas (v) |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `voorstellen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanbiedenNL: betekenenNL: doornemenNL: herhalenNL: inbeeldenNL: indienenNL: introducerenNL: kennis laten makenNL: nazeggenNL: opperen
