Vertalingen vol NL>ES
vol
bijv.naamw.
1) helemaal gevuld -
lleno/-na Ik ging slapen met een volle maag. - Me acosté con el estómago lleno.
Niet met volle mond praten. - No hables con la boca llena.
een volle tank - un depósito lleno
Hij trekt overal volle zalen. - Atrae mucho público en todas partes.
boordevol - lleno hasta el borde
overvol - repleto
halfvol - medio lleno
Mijn agenda staat vol met afspraken. - Mi agenda está cargada de citas. |
 Vol is vol.
(=<dit zeg je als er niemand meer bij kan of als je ervoor wilt waarschuwen dat het aantal plaatsen beperkt is>) - Hasta agotar entradas.
|
| een volle dag
(=een hele dag) - un día completo
|
2) met een sterk gevoel van -
lleno/-na de Vol verlangen keek ik uit naar haar komst. - Esperaba con muchas ansias su llegada.
schaamtevol - avergonzado
Vol goede moed begon hij te typen. - Lleno de optimismo empezó a teclear. |
| vol zijn van iets/iemand
(=enthousiast zijn over iets/iemand) - estar encantado de algo/alguien
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| vol | atestado de ; cargado ; colmado ; completo ; harto ; hinchado ; lleno ; pleno ; saciado ; boca ; lleno |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `vol`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: afgeladenNL: bolNL: compleetNL: gevuldNL: oververzadigdNL: vervuld vanNL: verzadigdNL: volgegetenNL: volledig
