1. MWB
  2. Vertalen
  3. vallen (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • vallen > DE • vallen > EN • vallen > FR
Vertalingen vallen NL>ES

vallen

werkw.
Uitspraak:  [ˈvɑlə(n)]
Verbuigingen:  viel (verl.tijd ) is gevallen (volt.deelw.)

1) plotseling, onbedoeld op de grond terechtkomen - caer(se)
vallen over een losse tegel - caerse con una baldosa suelta
Het glas viel in stukken. - La copa se cayó en pedazos.
uitdrukking De regen valt met bakken naar beneden.
uitdrukking met vallen en opstaan leren
uitdrukking De regering is gevallen.
uitdrukking iemand als een baksteen laten vallen

2) doodgaan in de strijd - caer
gevallen voor het vaderland - caído por la patria

3) in een bepaalde toestand komen - caer
uitdrukking al naar het valt
uitdrukking in slaap vallen
uitdrukking Die opmerking viel helemaal verkeerd.
uitdrukking Pasen valt laat dit jaar.
uitdrukking buiten de prijzen vallen

4) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking Het valt me zwaar
uitdrukking Er valt niets meer aan te doen.
uitdrukking iemand lastig vallen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vallen (ww.) fallecer (ww.) ; voltear (ww.) ; volcar (ww.) ; venirse abajo (ww.) ; salir mal (ww.) ; salir fallido (ww.) ; resbalarse (ww.) ; perecer (ww.) ; morirse (ww.) ; morir (ww.) ; malograrse (ww.) ; irse al traste (ww.) ; hundirse (ww.) ; frustrarse (ww.) ; fracasar (ww.) ; fallar (ww.) ; desplomarse (ww.) ; descender (ww.) ; desaparecer (ww.) ; derrumbarse (ww.) ; dar vueltas (ww.) ; dar con los huesos en el suelo (ww.) ; caerse de hocico (ww.) ; caerse (ww.) ; caer abajo (ww.) ; caer (ww.) ; bajar los precios (ww.)
vallen caída a nivel del suelo ; caída de altura ; caída al mismo nivel
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `vallen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bezwijken
NL: blijven
NL: dalen
NL: donderen
NL: doodgaan
NL: flikkeren
NL: heengaan
NL: inslapen
NL: inzakken
NL: kelderen