De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie ES>NL.

De gevraagde combinatie NL>ES geeft geen vertalingen voor para.

para

voorzetsel

Uitspraak:

['paɾa]

1) indica la finalidad de una acción - voor , om

Compró pintura para pintar la casa. - Hij kocht verf om het huis te schilderen.

2) indica la capacidad o aptitud de una persona - in

Es bueno para la carpintería. - Hij goed in timmeren.

3) indica al beneficiario de una acción - voor

Traigo juguetes para el niño. - Ik neem speelgoed voor het kind mee.

4) indica la dirección de un movimiento en relación a un punto - naar

Fue para casa de sus primos. - Hij ging naar het huis van zijn neven.

5) indica el término de un transcurso de tiempo - tegen

Llegarán para año nuevo. - Ze zullen tegen nieuwjaar aankomen.

6) indica el período de tiempo durante el que se desarrolla una acción - voor

Aún tengo para rato. - Ik ben er nog een hele tijd mee bezig.

7) indica una circunstancia que hay que tener en cuenta al valorar una situación - voor

Le pagan poco para lo mucho que trabaja. - Ze betalen hem weinig voor het vele werk dat hij verricht.

8) indica la persona a la que pertenece una opinión, idea, etc. - volgens

Para Pedro, las cosas sucedieron de otra forma. - Volgens Pedro zijn de dingen op een andere manier gebeurd.

© K Dictionaries Ltd.

para	daarvoor ; ertoe ; ervoor ; naar ; naar toe ; toe ; voor
PARA (Afkorting)	PIL (Afkorting)
para	infantiel ; kinderachtig ; om ; ten einde

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




ES: a
ES: a eso
ES: a fin de
ES: a fin de que
ES: a la cabeza
ES: al frente
ES: al objeto de
ES: al principio
ES: ante
ES: antes