Vertalingen ophangen NL>ES
ophangen
werkw.
| Uitspraak: | [ˈɔphɑŋə(n)] |
| Verbuigingen: | hing op (verl.tijd ) heeft opgehangen (volt.deelw.) |
1) een telefoongesprek beëindigen telecommunicatie -
colgar | Ik hang op, want mijn beltegoed is bijna op. - Voy a colgar ya que casi se me acaba el crédito. |
2) op een bepaalde hoogte vastmaken -
tender de was ophangen - tender la ropa
slingers ophangen als er iemand jarig is - adornar con guirnaldas cuando alguien cumple años |
 een ongeloofwaardig verhaal ophangen
(=een ongeloofwaardig verhaal vertellen) - hilvanar una historia increíble
|
3) (iemand) doden door met een strak touw om zijn nek te laten vallen -
ahorcar | Moordenaars werden hier onthoofd of opgehangen. - Los asesinos fueron decapitados o ahorcados aquí. |
4) deel van de uitdrukking: -
| Ik weet het vrij zeker, maar hang me er niet aan op.
(=<dit zeg je als je iets niet helemaal zeker weet>) - Yo estoy bastante seguro pero no me lo tomes.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| ophangen (ww.) | ahorcar (ww.) ; arrojar (ww.) ; colgar (ww.) ; colgarse (ww.) ; lanzar (ww.) ; tirar (ww.) |
| het ophangen | la suspensión (v) |
| ophangen | colgar |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `ophangen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: afkondigenNL: bedekkenNL: behangenNL: beschikkenNL: ergens aan hangenNL: gelastenNL: ophangingNL: opknopenNL: vastleggen opNL: verhangen
