Vertalingen kapot NL>ES
kapot
bijv.naamw.
1) als iets beschadigd is of niet meer functioneert -
roto/-ta Mijn broek is kapot: er zit een gat in. - Mi pantalón está roto: tiene un agujero.
een kapotte auto laten repareren in de garage - hacer reparar un coche roto en el taller |
2) als iemand doodmoe is -
hecho/-cha polvo | Ik heb heel hard gewerkt en ben nu helemaal kapot. - He trabajado muy duro y ahora estoy hecho polvo. |
3) deel van de uitdrukking: -
 niet kapot zijn van
(=niet erg mooi of aangenaam vinden) - no convencerle nada
Ik ben niet kapot van dat boek. - No me convence nada ese libro.
|
4) deel van de uitdrukking: -
| kapot zijn van
(=erg veel verdriet hebben door (iets)) - estar destrozado de
Ik ben er kapot van dat hij dood is. - Estoy destrozado del hecho que está muerto.
|
5) deel van de uitdrukking: -
| zich kapot...
(=heel erg...) - ...como una almeja
Ik verveel me hier kapot. - Yo me aburro como una almeja aquí.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| kapot | a pedazos ; arruinado ; averiado ; dañado ; descompuesto ; destrozado ; en pedazos ; estropeado ; hecho pedazos ; hecho trizas ; quebrado ; roto ; el defectuoso (m) ; el imperfecto (m) |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `kapot`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aan schervenNL: aan stukkenNL: afgepeigerdNL: beschadigdNL: buiten dienstNL: defectNL: diep bedroefdNL: gebarstenNL: gebrokenNL: geruineerd
