Vertaal
Naar andere talen: • juist > DEjuist > ENjuist > FR
Vertalingen juist NL>ES

I juist

bijv.naamw.
Uitspraak:  [jœyst]

als iets is zoals het moet zijn - correcto/-ta
een juist antwoord op een vraag geven - dar una respuesta correcta a una pregunta
Het is een juist besluit geweest om hem van school te sturen. - Fue una decisión adecuada de expulsarle del colegio.


II juist

bijwoord
Uitspraak:  [jœyst]

1) <als woord dat een ander woord versterkt>
- justo/-ta
Juist nu is het weer om te gaan zeilen. - Justo ahora hace buen tiempo para ir a navegar a vela.
Neem toch vrij, juist omdat je zo moe bent. - Tómate un día libre, justo que estás tan cansado.
Ze zijn zeer integer. Juist daarin onderscheiden ze zich van veel anderen. - Son muy íntegros. Precisamente en eso se distinguen de muchos otros.

2) <als woord om een tegenstelling uit te drukken>
- más bien
Hij gaat nu met verkeerde vrienden om, terwijl hij vroeger juist zo braaf was. - Ahora frecuenta con amigos equivocados, mientras que antes más bien era tan bueno.
Waarom ben je zo negatief over je prestaties, het gaat juist heel goed. - Por qué estás tan negativo sobre tus logros, justo que te va bien ahora.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
juist con precisión ; recién ; preciso ; precisamente ; justo ; justamente ; hace poco tiempo ; exacto ; exactamente ; debidamente ; correcto ; con exactitud ; como corresponde ; calculador ; bueno ; bien ; apropiado ; adecuado ; acertado ; la adecuada (v) ; correctamente
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `juist`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanstonds
NL: accuraat
NL: adequaat
NL: billijk
NL: correct
NL: daarnet
NL: daarstraks
NL: dadelijk
NL: exact
NL: gepast