het jaar

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[jar]
Verbuigingen:	jaren (meerv.)

1) periode van twaalf maanden - año (el ~)

We gaan in april voor een jaar naar het buitenland. - En abril nos vamos al exterior por un año. dertig jaar lang met iemand getrouwd geweest zijn - haber estado casado con alguien por treinta años.

sinds jaar en dag (=al heel lang) - desde hace mucho tiempo sinds jaar en dag vriendinnen zijn - ser amigas desde hace mucho tiempo

nog vele jaren (=<wens op iemands verjaardag dat die persoon nog lang mag leven>) - feliz cumpleaños Gefeliciteerd en nog vele jaren! - ¡Feliz cumpleaños y que cumplas muchos más!

2) periode van 1 januari tot en met 31 december - año (el ~)

We gaan dit jaar met vakantie naar Spanje. - Este año vamos a ir de vacaciones a España.

het lopende jaar (=dit kalenderjaar) - el año corriente

jaar in, jaar uit (=aldoor maar door) - un año tras otro

© K Dictionaries Ltd.

het jaar

el año

Bron: Trueterm




NL: bouwjaar
NL: kalenderjaar
NL: schooljaar
NL: tijdsperiode
NL: wijnjaar