Vertalingen jaar NL>DE
het jaar
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [jar] |
| Verbuigingen: | jaren (meerv.) |
1) periode van twaalf maanden -
Jahr (das ~) We gaan in april voor een jaar naar het buitenland. - Wir gehen im April für ein Jahr ins Ausland.
dertig jaar lang met iemand getrouwd geweest zijn - dreißig Jahre lang mit jemandem verheiratet gewesen sein |
 sinds jaar en dag
(=al heel lang) - seit Jahr und Tag
sinds jaar en dag vriendinnen zijn - seit Jahr und Tag Freundinnen sein
|
| nog vele jaren
(=<wens op iemands verjaardag dat die persoon nog lang mag leven>) - ein langes Leben
Gefeliciteerd en nog vele jaren! - Herzlichen Glückwunsch und ein langes Leben!
|
2) periode van 1 januari tot en met 31 december -
Jahr (das ~) | We gaan dit jaar met vakantie naar Spanje. - Wir gehen dieses Jahr nach Spanien in den Urlaub. |
| het lopende jaar
(=dit kalenderjaar) - das laufende Jahr
|
| jaar in, jaar uit
(=aldoor maar door) - jahrein, jahraus
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het jaar | das Jahr |
| jaar | Erdenjahr ; Erdjahr |
Bronnen: Trueterm; Omegawiki.org
Voorbeeldzinnen met `jaar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bouwjaarNL: kalenderjaarNL: schooljaarNL: tijdsperiodeNL: wijnjaar
