Vertalingen hoogte NL>ES
de hoogte
zelfst.naamw. (v.)
| Uitspraak: | [ˈhoxtə] |
| Verbuigingen: | -n, -s (meerv.) |
1) afstand van iets tot de grond -
altura (la ~) | Het vliegtuig vliegt op 1 kilometer hoogte. - El avión vuela a una altura de 1 kilómetro. |
 de hoogte in gaan
(=omhoog de lucht in gaan) - irse por las nubes
De kinderen lieten de ballonnen los en die gingen snel de hoogte in. - Los niños soltaron los globos que se fueron por las nubes.
|
2) afstand tussen het hoogste en laagste punt van iets -
altura (la ~) | De hoogte van de kerktoren is dertig meter. - La altura de la torre de la iglesia es de treinta metros. |
3) hoeveelheid (van een bedrag) -
importe (el ~) | De hoogte van mijn bod op dat beeldje is 2000 euro. - El importe de mi oferta por esa estatua es de 2000 euros. |
4) hoge plaats in het landschap -
elevación (la ~) | bosrijke hoogten - elevaciones boscosas |
5) deel van de uitdrukking: -
| uit de hoogte
(=hooghartig,= verwaand) - altanero/-ra
Doe niet zo uit de hoogte. - No seas tan altanero.
|
6) deel van de uitdrukking: -
| tot op zekere hoogte
(=in zekere mate) - hasta cierto punto
Keuzevrijheid maakt tot op zekere hoogte gelukkig. - La libertad de elección hace feliz hasta cierto punto.
|
7) deel van de uitdrukking: -
| op de hoogte stellen van
(=(iemand) informeren over (iets)) - poner a la altura de
De politie stelde de vrouw op de hoogte van de dood van haar man door een ongeluk. - La policía puso a la mujer a la altura de la muerte de su esposo por un accidente.
|
8) deel van de uitdrukking: -
| geen hoogte krijgen van
(=niet weten wat je moet denken van (iets of iemand)) - no comprender
Ik krijg geen hoogte van zijn bedoelingen. - No comprendo sus intenciones.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de hoogte (v) | la altitud (v) ; la altura (v) ; la estatura (v) |
| hoogte | altitud ; altitud absoluta ; altura ; altura absoluta ; ancho ; desnivel |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `hoogte`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: heuvelNL: niveau
