hebben

Naar andere talen: • hebben > DE • hebben > EN • hebben > FR

Vertalingen hebben NL>ES

werkw.

Uitspraak:	[ˈhɛbə(n)]
Verbuigingen:	had (verl.tijd ) heeft gehad (volt.deelw.)

1) bezitten of beschikken over - tener

een mooi gebit hebben - tener una dentadura sana de Nederlandse nationaliteit hebben - tener la nacionalidad holandesa morgen tijd hebben om naar de film te gaan - tener tiempo mañana para ir al cine
terug hebben van (=wisselgeld kunnen terugbetalen) - tener vuelta Het kost € 3,50. Heeft u terug van 50 euro? - Cuesta € 3,50. ¿Tiene vuelta de 50 euros?
veel van iets of iemand hebben (=erg op iemand of iets lijken) - parecerse mucho a alguien o algo Hij heeft veel van zijn vader. - Él se parece mucho a su padre.

2) lijden aan (een ziekte) - sufrir

longontsteking hebben - sufrir pulmonía
het aan je hart hebben - tener una afección cardíaca

3) <dit woord drukt, samen met het voltooid deelwoord, uit dat iets gebeurd of geweest is>
- haber

We hebben een mooie reis gemaakt. Nu gaan we weer aan het werk. - Hemos hecho un hermoso viaje. Ahora de vuelta al trabajo.

4) deel van de uitdrukking: -

iets hebben tegen

5) deel van de uitdrukking: -

iets met iemand hebben

6) deel van de uitdrukking: -

iets aan (iets of iemand) hebben

7) deel van de uitdrukking: -

het over iets hebben

8) deel van de uitdrukking: -

het niet zo/erg hebben op

9) deel van de uitdrukking: -

niet willen hebben

10) deel van de uitdrukking: -

kunnen hebben

Overige bronnen

hebben (ww.)	disponer de (ww.) ; poseer (ww.) ; propiedades (ww.) ; tener (ww.)
hebben	capaz ; ojalá ; si ; si tan siquiera ; si tan solo

Bronnen: interglot; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `hebben`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: beschikken over
NL: bezitten
NL: gehoord hebben
NL: lijden
NL: pakken

Ook in de database