Vertalingen even NL>ES
I even
bijv.naamw.
door twee deelbaar -
par | vier, zes en acht zijn even getallen - cuatro, seis y ocho son números pares |
 de even kant van de straat
(=de kant van de straat met de even huisnummers) - el lado par de la calle
|
| Het is mij om het even.
(=het maakt mij niets uit) - Me da igual.
|
II even
bijwoord
1) korte tijd -
un rato | Ik ben even weg maar ben zo weer terug. - Salgo un rato pero ya vuelvo. |
| even verderop in de straat
(=een stukje verderop in de straat) - un poco más adelante en la calle
|
2) net zo -
tan | Jullie zijn allebei even lief. - Vosotros dos sois tan cariñosos. |
3) <in allerlei uitdrukkingen zonder een eigen betekenis>
-
CONTEXTO | Is me dat even snel gegaan!
(=dat ging snel) - ¡Qué rápido ha pasado esto!
|
| Dat doe ik wel even.
(=dat zal ik doen) - Yo lo haré.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| even | par ; un momento ; un rato |
Bronnen: Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org
Voorbeeldzinnen met `even`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: amperNL: een momentjeNL: enigszinsNL: even veelNL: moeiteloosNL: paarNL: rustigNL: van getalNL: van korte duur
