Vertalingen duister NL>ES
I het duister
zelfst.naamw.
1) plaats waar het donker is -
oscuridad (la ~) | in het duister onder een schemerlamp zitten lezen - estar leyendo en la oscuridad debajo de una lámpara de pie. |
2) deel van de uitdrukking: -
 in het duister tasten
(=nog niets weten (over)) - andar a tientas
De politie tast nog volledig in het duister over de oorzaak van de brand. - La policía todavía anda a tientas en cuanto a la causa del incendio.
|
II duister
bijv.naamw.
1) zonder licht -
oscuro/-ra | een duistere nacht - una noche oscura |
2) onduidelijk -
vago/-ga | een duister vermoeden hebben dat iets niet goed gaat - tener el vago presentimiento de que algo salga mal |
3) dubieus -
turbio/-bia | Dat is een duister zaakje. - Eso es un asunto turbio. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| duister (znw.) | la vaguedad (v) ; la penumbra (v) ; la oscuridad (v) ; la ignorancia (v) |
| duister | obscuro ; vago ; tétrico ; tenebroso ; sospechoso ; sospechosamente ; sombrío ; siniestro ; poco fiable ; oscuro ; no fidedigno ; no digno de confianza ; misterioso ; mentiroso ; malicioso ; lúgubre ; lóbrego ; inculpado ; falso ; embustero ; dudoso ; de mal aguero ; arcano ; secreto |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `duister`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: donkerNL: donkerteNL: dreigendNL: dubieusNL: duisterheidNL: duisternisNL: glibberigNL: huiveringwekkendNL: loucheNL: luguber
