Vertalingen wacht NL>ES
I wacht
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [wɑxt] |
| Verbuigingen: | wachten (meerv.) |
1) keer dat je iets bewaakt -
guardia (la ~) | Verbuigingen: | g.mv. (meerv.) |
op wacht staan - estar de guardia
Twee soldaten hielden de wacht bij de poort. - Dos soldados hacían guardia por la puerta. |
2) personen die voor de wacht (1) zorgen -
guardia (la ~) de wacht aflossen - el relevo de la guardia
de wisseling van de wacht - relevar la guardia
burgerwacht - comité de vigilancia |
3) deel van de uitdrukking: -
 iets in de wacht slepen
(=iets bemachtigen, meestal na een inspanning en ten koste van iemand anders) - obtener algo
De film heeft twee Oscars in de wacht gesleept. - La película obtuvo dos premios de Oscar.
|
4) deel van de uitdrukking: -
| de wacht aanzeggen
(=dwingen te stoppen of zich anders te gedragen) - ponerle sobre aviso
De renner is door zijn team de wacht aangezegd. - El equipo le puso sobre aviso al corredor.
|
5) deel van de uitdrukking: -
| iemand in de wacht zetten
(=iemand met wie je telefoneert laten wachten zodat je een ander telefoongesprek kunt voeren) - hacerle esperar a alguien
|
II de wacht
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [wɑxt] |
| Verbuigingen: | wachten (meerv.) |
iemand die iets bewaakt -
guardia (la ~) De wachten voor het paleis kijken strak voor zich uit. - La guardia frente al palacio tiene la mirada fija.
schildwacht - centinela |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de wacht (m) | el carcelero (m) ; el centinela (m) ; el guarda (m) ; el portero (m) ; la portezuela (v) ; vigilante (znw.) |
| wacht | guardia |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `wacht`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bewaarderNL: bewakerNL: cipierNL: deurwachterNL: gardeNL: gevangenbewaarNL: hoederNL: portierNL: postNL: schildwacht
