I het vuur

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vyr]
Verbuigingen:	vuren (meerv.)

1) fel, heet en bewegend licht dat ontstaat als iets brandt - fuego (el ~)

de elementen vuur, water, aarde en lucht - los elementos fuego, agua, tierra y cielo Heb je misschien een vuurtje voor mij? - ¿Tienes fuego? de aardappelen op het vuur zetten - poner las patatas al fuego

in vuur en vlam staan (=helemaal branden) - estar en llamas

in vuur en vlam staan voor (=verliefd of heel enthousiast zijn) - enardecerse por

met vuur spelen (=een groot risico nemen) - jugar con fuego Als je vaak te laat komt op je werk, speel je met vuur. - Si llegas tarde al trabajo frecuentemente, juegas con fuego.

voor iemand door het vuur gaan (=alles willen doen voor iemand) - desvivirse por alguien

voor hetere vuren gestaan hebben (=al moeilijkere of gevaarlijkere dingen meegemaakt hebben) - haber visto en cosas peores

2) keer dat geschoten wordt met een vuurwapen - fuego (el ~)

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
spervuur - cortina de fuego
iemand onder vuur nemen (=iemand beschieten of bekritiseren) - disparar sobre alguien
onder vuur (komen te) liggen (=beschoten worden of zware kritiek krijgen) - quedar bajo fuego

3) een sterk, positief gevoel - ardor (el ~)

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
iets met vuur verdedigen - defender algo con fervor In het vuur van zijn betoog stootte hij zijn glas om. - En el ardor de su discurso volcó su vaso.

II vuur

tussenwerpsel

Uitspraak:

[vyr]

<commando om te schieten met een vuurwapen>
^defensie - fuego
© K Dictionaries Ltd.

het vuur	el ardor (m) ; el brío (m) ; la energía (v) ; el entusiasmo (m) ; el fuego (m) ; el fuego de leña (m) ; el garbo (m) ; el ímpetu (m) ; el impulso (m) ; el incendio (m) ; la pasión (v)
vuur	incendios ; luz

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aard
NL: bezieling
NL: brand
NL: brander
NL: brandstof
NL: drift
NL: elan
NL: enthousiasme
NL: fik
NL: gloed