Vertalingen verhouding NL>ES
de verhouding
zelfst.naamw. (v.)
| Uitspraak: | [vərˈhɑudɪŋ] |
| Verbuigingen: | verhoudingen (meerv.) |
1) onderling verband -
proporción (la ~)  naar verhouding
(=in vergelijking met anderen of iets anders) - en proporción
naar verhouding weinig verdienen - ganar poco en proporción
|
| De verhouding tussen kosten en baten is zoek.
(=er wordt veel te veel uitgegeven en veel te weinig verdiend) - La relación entre los gastos y los ingresos está fuera de balance.
|
2) betrekking tussen mensen -
relación (la ~) | De verhouding met mijn ouders is prima. - La relación con mis padres es excelente. |
| Zij hadden dertig jaar geleden een verhouding.
(=dertig jaar geleden waren zij elkaars geliefden) - Tuvieron una relación amorosa hace treinte años.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de verhouding (v) | la historia amorosa (v) |
| de verhouding | el radio |
| verhouding | aventura ; cociente ; paso relativo ; razón ; relación |
Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `verhouding`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: affaireNL: avontuurtjeNL: bandNL: evenredigheidNL: liaisonNL: liefdesbetrekkingNL: liefdesrelatieNL: proportieNL: relatieNL: slippertje
