1. MWB
  2. Vertalen
  3. band (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • band > DE • band > EN • band > FR
Vertalingen band NL>ES

I band

m
Uitspraak:  [bɑnt]

1) rubberen ring met lucht erin rond een wiel transport - neumático (el ~)
een lekke band - un pinchazo
de band oppompen - hinchar el neumático
een band plakken - reparar un pinchazo

2) langwerpige strook van een bepaalde stof - cinta (la ~), correa (la ~)
een leren band - una correa de cuero
isolatieband - cinta aislante
plakband - cinta adhesiva
uitdrukking uit de band springen
uitdrukking iemand of iets aan banden leggen
uitdrukking Dat gebeurt aan de lopende band.

3) magnetische kunststof strook waarop beeld of geluid kan worden vastgelegd - cinta (la ~)
iets op de band zetten/opnemen - grabar en cinta algo
de band afdraaien - pasar una cinta
de band terugspoelen - rebobinar la cinta

4) dat wat verbindt - vínculo (el ~), lazo (el ~)
een hechte/nauwe/vaste band - un vínculo estrecho
banden aanknopen/smeden - establecer los lazos
een band verbreken - romper un lazo
de band aanhalen - estrechar el lazo
uitdrukking dat schept een band


II de band

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [bɛnt]
Verbuigingen:  bands (meerv.)

groep mensen die lichte muziek maakt - banda (la ~)
een jazzband - una banda de jazz

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de band (m) el libro (m) ; la cinta adhesiva (v) ; la conexión (v) ; el contexto (m) ; la correa ; la cubierta (v) ; el empuje (m) ; la era (v) ; el fixo (m) ; la franja (v) ; la goma (v) ; la intensidad sonora (v) ; el lazo (m) ; la cinta (v) ; la llanta (v) ; el neumático (m) ; el nexo (m) ; la parte (v) ; la raya (v) ; la rueda (v) ; la tabla (v) ; la tira (v) ; la tirada (v) ; el tomo (m) ; el volumen (m) ; el celo (m) ; el caucho (m) ; el borde (m) ; la barra (v) ; la baranda (v) ; la banda (v)
band banda ; anchura de sección ; banda continua ; barra ; cinta ; cinta de atadura ; encuadernación ; fecha auténtica ; fleje ; ligadura ; ligamento ; neumático ; orquesta de baile ; orquesta de jazz ; registro ; tomo ; venda ; vendaje ; volumen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Diving dictionary; training.bova; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `band`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aansluiting
NL: akkoord
NL: autoband
NL: beatband
NL: beeldband
NL: betrekking
NL: betrokkenheid
NL: binding
NL: boei
NL: boek