1. MWB
  2. Vertalen
  3. stop (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • stop > DE • stop > EN • stop > FR
Vertalingen stop NL>ES

I de stop

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [stɔp]
Verbuigingen:  -pen, -s (meerv.)

1) dopje om iets af te sluiten - tapón (el ~)
de stop in de douchebak - el tapón del desagüe de la ducha
een stop op een fles - un tapón en una botella

2) voorwerp in je meterkast dat de stroom onderbreekt als dat nodig is - fusible (el ~)
We zitten zonder licht: de stoppen zijn doorgeslagen. - Estamos sin luz: se quemaron los fusibles.

3) plaats waar een gat gestopt (4) is - zurcido (el ~)
twee stoppen in je sok hebben - tener dos zurcidos en el calcetín

4) korte onderbreking - parada (la ~)
We reden de hele dag door en hadden maar twee stops. - Continuamos conduciendo todo el día y sólo tuvimos dos paradas.

5) besluit om iets stil te zetten - cesación (la ~)
een tijdelijke stop instellen op de bouw van nieuwe bedrijfsterreinen - poner una cesación temporaria en la construcción de nuevos terrenos industriales
personeelsstop - congelación de contratacion de personal


II stop

tussenwerpsel
Uitspraak:  [stɔp]

<je zegt dit als iemand stil moet gaan staan of moet ophouden met iets>
 - alto
Toen de politieauto het licht met 'stop' liet schijnen, ben ik naar de kant gereden. - Cuando el coche patrulla encendió la luz con el 'alto', me puse al borde de la carretera.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de stop (m) el tapón ; fusible (znw.) ; la ficha
STOP (Afkorting) STOP (Afkorting) ; Programa STOP
stop stop ; tope ; tapón de desagüe ; tapón de colada ; Tapón ; stop ! ; alto ; paro de un reactor ; paro ; parche ; parada ; obturador por expansión ; obturador con empuñadura ; ficha ; clavija ; cierre con empuñadura
Bronnen: Diving dictionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `stop`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bevriezing
NL: halt
NL: houd op
NL: pauze
NL: prop
NL: zekering