Vertalingen prijs NL>ES
de prijs
zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak: | [prɛis] |
Verbuigingen: | prijzen (meerv.) |
1) bedrag dat je moet betalen als je iets koopt -
precio (el ~) Op het terras zijn de prijzen hoger dan aan de bar. - En la terraza los precios son más elevados que en el bar. |
Dat is aan de prijs! (=dat is nogal duur) - ¡Eso cuesta caro!
|
voor geen prijs (=absoluut niet) - por nada del mundo
Ik parachutespringen? Voor geen prijs! - ¿Yo, lanzarme en paracaídas? ¡Por nada del mundo!
|
2) beloning voor een bijzondere prestatie -
premio (el ~) de eerste prijs winnen - ganar el gordo aanmoedigingsprijs - premio de estímulo prijsuitreiking - entrega de premios literaire prijzen - premios literarios |
3) wat je wint in een loterij -
premio (el ~) de hoofdprijs winnen - ganar el premio mayor |
in de prijzen vallen (=iets winnen) - ganar un premio
|
4) deel van de uitdrukking: -
op prijs stellen (=prettig vinden) - apreciar
Ik stel het op prijs met 'u' te worden aangesproken door kinderen die ik niet ken. - Me gustaría que los niños que no conozca me traten de 'usted'.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
de prijs (m) | la cuota (v) ; la expensas (v) ; el gastos (m) ; el honorario (m) ; el precio (m) ; el premio ganado (m) ; la tarifa (v) |
prijs | aprecio ; precio ; precios ; premio ; la recompensa (v) |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `prijs`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bekerNL: beloningNL: buitNL: eerbewijsNL: gewonnen prijsNL: goebuitNL: koopprijsNL: lotNL: prijsjeNL: snuifje