laag - Vertaling Nederlands-Spaans

Naar andere talen: • laag > DE • laag > EN • laag > FR

Vertalingen laag NL>ES

I laag

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[la x]
Verbuigingen:	lagen (meerv.)

1) hoeveelheid materiaal op en naast elkaar uitgestrekt - capa (la ~)

een laag stof onder je bed - una capa de polvo debajo de tu cama
bedekt met een laag stenen - cubierto con una capa de piedras

2) sociale groepering van de bevolking - estrato social (el ~)

Dat komt in alle lagen van de bevolking voor. - Eso ocurre en todos los estratos de la sociedad.

3) deel van de uitdrukking: -

de volle laag geven

bijv.naamw.

Uitspraak:

[la x]

1) als iets zich niet ver naar boven uitstrekt - bajo/-ja

een laag gebouw - un edificio bajo

2) gering - bajo/-ja

een laag bedrag - un importe módico

3) onbelangrijk - bajo/-ja

mensen met een lage positie in de maatschappij - gente con una posición baja en la sociedad

4) (van geluid) met een lage frequentie van de geluidsgolven en vaak een beetje brommend - grave

een aparte speaker voor de lage tonen - un altavoz especial para los sonidos graves

5) (van iemand) gemeen - ruin

Wat een lage streek! - ¡Qué mala jugada!

Overige bronnen

laag (znw.)	el segmento (m) ; el sector (m) ; la sección (v) ; el revestimiento (m) ; el propósito (m) ; el piso (m) ; la norma (v) ; el nivel (m) ; el gradación (m) ; el estrato (m) ; el estándar (m) ; el escalón (m) ; la altura (v)
de laag (v)	la capa (v) ; el enlace (m)
laag	indigno ; indecente ; infame ; inferior ; innoble ; limitado ; llano ; malo ; menos ; mezquino ; módico ; normalmente ; obsceno ; ordinario ; oxidante ; pequeño ; realmente ; ruin ; sencillamente ; sencillo ; simplemente ; sin más ; soez ; undido ; usual ; verdaderamente ; vil ; vilmente ; vulgar ; ignominioso ; a sotavento ; abyecto ; acostumbrado ; andrajoso ; así como así ; bajamente ; bajo ; banal ; canalla ; como siempre ; común ; comúnmente ; corriente ; desdeñoso ; criminal ; harapiento ; habitual ; habituado a ; guarro ; grosero ; grave ; general ; francamente ; despectivo ; deshonroso ; capa de proyección ; capa de tela ; capa del suelo ; capa ionosférica ; chapa ; envoltorio ; estrato ; estrato del terreno ; hoja para enchapados ; mano ; nivel ; nivel de selección ; piso ; recibo ; revestimiento ; revoque ; vaina ; capa

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `laag`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: banaal
NL: benedenwinds
NL: bescheiden
NL: coating
NL: diep
NL: echelon
NL: eerloos
NL: film
NL: geleding
NL: gemeen