zelfst.naamw. (m.)
| Veel mensen hebben een hond als huisdier. - Mucha gente tiene un perro como mascota. |
 jonge hond
(=iemand die jong, enthousiast en nog een beetje naïef is) - persona entusiasta y sin experiencia
Dat computerbedrijf heeft een stel jonge honden in dienst. - Esa empresa informática tiene unos empleados entusiastas y sin experiencia a su servicio.
|
| geen hond
(=niemand) - nadie
De inzameling belooft niet veel goeds, er is nog geen hond geweest. - La colecta no promete nada bueno, todavía no pasó nadie.
|
| als een hond behandelen
(=(iemand) slecht behandelen) - tratar como a un perro
|
| de gebeten hond zijn
(=de schuld krijgen) - ser la bestia negra
|
| bekend zijn als de bonte hond
(=ongunstig bekend staan) - más conocido que la Parrala
|
| blaffende honden bijten niet
(=voor mensen die een hoop herrie maken hoef je niet bang te zijn) - perro ladrador poco mordedor
|
| de honden lusten er geen brood van
(=het is schandalig) - ser abominable
|
| de hond in de pot vinden
(=komen als het eten op is) - quedarse sin comida
|
Voorbeeldzinnen laden....