zelfst.naamw. (m.)
| Veel mensen hebben een hond als huisdier. - Viele Menschen haben einen Hund als Haustier. |
 jonge hond
(=iemand die jong, enthousiast en nog een beetje naïef is) - junger Spund
Dat computerbedrijf heeft een stel jonge honden in dienst. - Das Computerunternehmen hat einige junge Spunde eingestellt.
|
| geen hond
(=niemand) - niemand
De inzameling belooft niet veel goeds, er is nog geen hond geweest. - Die Sammlung verspricht nicht viel Gutes, es war noch kein Mensch da.
|
| als een hond behandelen
(=(iemand) slecht behandelen) - wie einen Hund behandeln
|
| de gebeten hond zijn
(=de schuld krijgen) - Sündenbock
|
| bekend zijn als de bonte hond
(=ongunstig bekend staan) - bekannt wie ein bunter Hund sein
|
| blaffende honden bijten niet
(=voor mensen die een hoop herrie maken hoef je niet bang te zijn) - Hunde, die bellen, beißen nicht.
|
| de honden lusten er geen brood van
(=het is schandalig) - das will niemand hören
|
| de hond in de pot vinden
(=komen als het eten op is) - nur noch leere Töpfe vorfinden
|
Voorbeeldzinnen laden....