opmaken

werkw.

Uitspraak:	[ˈɔpmakə(n)]
Verbuigingen:	maakte op (verl.tijd ) heeft opgemaakt (volt.deelw.)

1) alles gebruiken tot het op is - finish, finish up, polish off

alle pindakaas opmaken - finish all the peanuts je laatste vakantiegeld opmaken aan souvenirs - spend all your last vacation money on souvenirs

2) deel van de uitdrukking:

je bed opmaken (=het beddengoed er netjes op leggen) - make one's bed

3) make-up aanbrengen - put on make up

je opmaken voor je uitgaat - put on make up before going out zwaar opgemaakt - heavily made up

4) deel van de uitdrukking:

de kas opmaken (=uitrekenen wat er in- en uitgegaan is) - do accounts

5) deel van de uitdrukking:

zich opmaken om te vertrekken (=voorbereidingen treffen om te vertrekken) - get ready to leave

© K Dictionaries Ltd.

opmaken (ww.)	to make a start ; to edit ; to finish ; to finish up ; to format ; to formulate ; to garnish ; to gather ; to get started ; to lay out ; to layout ; to dunnage ; to make up ; to make-up ; to ornament ; to paginate ; to put on make-up ; to spend ; to squander ; to trim ; to use ; to use up ; to dress ; to draw up ; to decorate ; to consume ; to burn up ; to adorn
het opmaken	the draft
opmaken	dress ; data preparation ; dressing of poultry ; editing ; editing process ; get through ; lay out a page ; made ; make up into a page ; moulding ; to edit ; to mark up ; trimming ; waste

Bronnen: interglot; KDE opensourcesoftware; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; Antiquarian Dictionary; MWB; Wakefield genealogy pages




NL: aanstalten maken
NL: afleiden
NL: afwerken
NL: doorjagen
NL: garneren
NL: gereedmaken
NL: make-up aanbrengen
NL: make-up opdoen
NL: opeten
NL: opgebruiken

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: draught US-spelling: draft

NL: zich opmaken EN: make up
NL: zich opmaken voor een reis EN: get ready for the journey
NL: ik maak hieruit op dat ... EN: from this I gather ...
NL: je kunt er niet veel uit opmaken EN: there's not a lot to go by (on)